מהו שכר הטרחה עבור אישור תרגום צוואה ועבור צו קיום צוואה?
כאשר נגבה שכ"ט עבור אישור תרגום צוואה, ולאחר מכן ניתן צו קיום צוואה בבית המשפט אשר גם לגביו מתבקש אישור תרגום, האם על הנוטריון לתרגם ולגבות שכר עבור צו קיום הצוואה ועבור המילים שהתווספו בשל חתימת שופט בית המשפט למשפחה על כל אחד מעמודי הצוואה, או שיש לתרגם ולגבות שכ"ט עבור כל המסמך כולל הצוואה עצמה שמצורפת כנספח לצו?
יש לתרגם רק את צו קיום הצוואה (ובהתאם שכר הטרחה), ולהוסיף הערה המסבירה את המצב המשפטי. (ראה יונה דה לוי, דיני הנוטריון ותולדותיהם, עמ' 191).
מרכז מידע לנוטריון
מדריכים לנוטריון : הורדה חינם ניתן לקבל את המדריכים לטלפון הנייד באמצעות הודעת ווטסאפ. שמרו
תרגום: ע"י מתורגמן
מסמך בשפה זרה סעיף 7 לתקנות הנוטריונים 7. (א) נוטריון לא יתן אישור לגבי מסמך
יפוי כוח: חתימה בשם אדם אחר
אישור שאדם זכאי לחתום בשם זולתו סעיף 14 לחוק הנוטריונים 28. (א) לא יאשר נוטריון
אפוסטיל: מידע כללי
אפוסטיל: דף מידע לציבור אימות מסמכים ציבוריים ("אפוסטיל"): דף מידע לציבור אימות חתימת נוטריון סעיף
תרגום ע"י הנוטריון: תרגום חלקי
תרגום חלקי שאילתא שנדונה בועדת הנוטריונים ביולי 2014 האם ניתן לאשר אישור תרגום נוטריוני של
הסטנדרט של הנוטריונים בישראל: מרוויחים יותר זמן וכסף בשעת עבודה
אישור נוטריון גוזל מכם חצי שעה? מחפשים חווית עבודה נעימה ומהירה?
2 דקות של הדגמה אישית עם התנסות מעשית: 058-6163980
